İlahi Nizam, İmamı Gazali

 İlahi Nizam 
 

İlhâmlarını doğrudan doğruya Kur´ân´dan ve peygamberin hayâtından alan gerçek İslâm âlimleri, sâdece kendi devirlerinin insanını aydınlatıcı birer ışık kaynağı olarak kalmazlar. Bıraktıkları değerli eserlerle, yüzyıllar sonrası, hattâ kıyâmete kadar gelecek insanların ufuklarını da aydınlatırlar. İşte, elinizdeki kitap ilahi Nizam da, büyük İslâm âlimi Gazali´nin asırlar öncesinden bize sunduğu, ufuk aydınlatıcı bir ışık kaynağıdır. Gelin onları dikkatle oku yalım ve insanlık ufkumuzu aydınlatalım...
Aziz okuyucularım,
 
Bir çoğunuzun hatırlayacağı gibi, elinizdeki bu eser benim, Gazali külliyâtından ikinci tercüme ese­rimdir. İlk baskısı 1969 senesinde neşredilmiştir. Gazali 'den ilk tercüme eserim ise, yine oku yucularımın hatırlayacağı gibi, ÂBİDLER YOLU isimli eserdir.
 
Bu işe ne kadar hâlis niyetlerle başlamıştık, ne büyük heyecan ve idealler içindeydik. Hedefimiz Tür­kiye'de İslâmın yeniden doğuşuna yol açmak, zemin hazırlamak idi. Bunun için, senelerdir üzerinde çalı­şıp hazırladığımız bir programımız vardı. Bu program dâhilinde hareket ederek hedefe varmayı planlamış­tık. Hazırladığımız eserlerde dile getirilen esasları ken­di ruhunda duyan bir insan olduğumuz ve 7'den 70'e herkesin anlayabileceği bir ifâde ve üslûp kullandı­ğımız için, yüzbinler, onları zevkle okumağa başladı. Fakat Gazâlî ismine bu rağbet, kısa yoldan para ka­zanma hevesine kapılan bir kısım câhil madrabazların da iştahını açtı. Öyle ki, sözde eseri tercüme edip, cümleleri başkalarına düzelttiren ve noktasını virgü­lünü başkalarına koydurtan; Tercüme ettiği eserin is­mini bile doğru olarak okuyamayan; tercümeden ter­cüme yapan mütercimler zuhur etti. Kimisinin isimlerinin başında (EI-Ezher Üniversitesi Mezunu) gibi büyük unvanlar da bulunan bu kalpazan, kapkaççı ve hırsız müter­cimler, kendi meşreplerine uygun naşirlerle elele ve­rerek, ehliyetli ve hüsnüniyet sahibi mütercim ve na­şirleri adetâ bertaraf ettiler. Tıpkı kalp paranın haki­ki parayı piyasadan kovması gibi.

Okuyucuya en ufak bir saygısı bulunmayan, sâ­dece onun cebinden parasını almayı düşünen böyle naşir ve mütercimlere karşı tatbik edilecek en mües­sir tedbir, yine okuyucunun uyanıklığı, bu türlü na­şir ve mütercimlerin neşrettikleri eserlere rağbet et­memesi ve ehliyetli yazar ve mütercimlerle, hüsnü ni­yet sahibi naşirlerin işbirliği yapmasıdır.

Kitap              İlahi Nizam
Yazar             İmamı Gazali
Tercüme        Yaman Arıkan
Yayınevi         Uyanış Yayınevi

Kağıt - Cilt      2.Hamur kağıt - Ciltli
Sayfa - Ebat   704 sayfa - 15x20 cm
Yayın Yılı        2009