Gülzar-ı Sofiyye Der İzahı Kaside-i Taiyye Şerhi

Bu Kasideyi şerh ve izahta on iki esasa riayet edildi:

1- Bu kasidenin her bir beyti aynen tercüme edildi.

2- Beytlerde bulunan kelimeler mümkün mertebe genişletildi ve hariçten o kelimeye münasip beytler ve vecizeler getirildi.

3- Kelimeleri izah münasebetiyle getirilen binden ziyade Arabî ve Farisî beytler harekelendi ve klişe edilerek eski harflerle ve ay-nen tercümeleri yeni harflerle yazıldı.

4- Esas beytlerin bazılarında sarf ve nahv kaidelerine riayet edildi.

5- Me'hazimiz olan Tasavvuf kitaplarının Tasavvûfî tabirleri pek ağır olmasına rağmen mümkün mertebe sadeleştirildi.

6- Münasebet dolayısıyla getirilen Ayetlerin ve Hadislerin (klişe edilmelerine imkan bulunmadığmdan) mealleriyle Ayetlerin hangi sürede ve kaçıncı Ayet olduğu yazıldı.

7- Bilmünasebe getirilen Hadislerden bir kısmmm me'hazi gösterilmemiş ise de tahkik edildiğinde anlaşılacağı vechile Kü-tüb'ü Sitteden ve Câmi'us sağır, İhya-ül Ulüm gibi mu'teberattan, mutasavvife nazarında sağlam sayılan ve şöhret bula